Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

reißende Strömung

Толкование Перевод

1 бурный поток

reißende Strömung; Sturzbach

Русско-немецкий географический словарь > бурный поток
2 горный поток

reißende Strömung; Sturzbach

Русско-немецкий географический словарь > горный поток
3 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
4 бурное течение

adj
1) gener. reißende Strömung

2) geol. wirbelndes Wasser

3) aerodyn. schießende Bewegung, schießende Strömung

4) shipb. Strudelbewegung, stürmische Strömung

Универсальный русско-немецкий словарь > бурное течение
5 бурный

heftig, stürmisch; reißend; schießend;

бурный поток — Abschuss (m); Torrent (m); reißender Strom (m);

бурный ручей — Gießbach (m); Wildwasser (n)

бурное течение — Schießen (n); reißende Strömung (f); schießende Strömung (f), stürmische Strömung (f); Strudelbewegung (f);

бурное состояние потока с глубиной больше нормальной — reißender Überstrom (m);

бурное состояние потока с глубиной меньше нормальной — reißender Unterstrom (m);

бурный приток воды — Wasserandrang (m); Wasserzudrang (m);

бурная прибыль воды — Wasserangriff (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бурный
6 быстрое течение

adj
1) gener. reißende Strömung, Schnelle

2) milit. starker Strom (1,5 - 2 ì/ñåê)

3) shipb. Stromschnelle

Универсальный русско-немецкий словарь > быстрое течение
7 стремительный

reißend;

стремительный поток — reißende Strömung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > стремительный
8 бурное течение

бурное течение с. гидр. reißende Strömung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бурное течение
9 стремнина

f reißende Strömung (на П in D)

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > стремнина

См. также в других словарях:

White Squall - Reißende Strömung — Filmdaten Deutscher Titel: White Squall – Reißende Strömung Originaltitel: White Squall Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
White Squall – Reißende Strömung — Filmdaten Deutscher Titel: White Squall – Reißende Strömung Originaltitel: White Squall Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Strömung — Lauf; Strom; Schule (umgangssprachlich); Lager * * * Strö|mung [ ʃtrø:mʊŋ], die; , en: 1. das Strömen; strömende, fließende Bewegung (von Wasser oder Luft): eine warme, kalte, schwache, reißende Strömung; eine Strömung erfasste ihn, riss ihn um;… … Universal-Lexikon
Strömung — Strö̲·mung die; , en; 1 die Bewegung, mit der das Wasser eines Flusses oder des Meeres o.Ä. fließt <eine gefährliche, starke, reißende Strömung; in eine Strömung geraten; von einer Strömung erfasst, mitgerissen werden>: Er kämpfte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ethan Randall — Ethan Embry (* 13. Juni 1978 in Huntington Beach, Kalifornien, USA als Ethan Philian Randall) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Sein Künstlername Embry ist der Nachname seines Großvaters. Bereits als Kind begann er, in Werbespots… … Deutsch Wikipedia
Albatross (1920) — Die Albatross, ursprünglich Albatros, zwischenzeitlich Alk genannt, war ein Segelschiff, das 1920 von der staatlichen Schiffswerft in Amsterdam (Niederlande) gebaut wurde. 1960 bis 1961 wurde auf dem Schiff eine Privatschule für US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
1492 - Die Eroberung des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel: 1492 – Die Eroberung des Paradieses Originaltitel: 1492: Conquest of Paradise Produktionsland: USA, Großbritannien, Frankreich, Spanien Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 149 … Deutsch Wikipedia
1492 – Die Eroberung des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel: 1492 – Die Eroberung des Paradieses Originaltitel: 1492: Conquest of Paradise Produktionsland: USA, Großbritannien, Frankreich, Spanien Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 149 … Deutsch Wikipedia
A Good Year — Filmdaten Deutscher Titel: Ein gutes Jahr Originaltitel: A Good Year Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alien (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Originaltitel: Alien Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: Kinofassung: 112 Minuten Director s Cut: 111 M … Deutsch Wikipedia
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Originaltitel: Alien Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: Kinofassung: 112 Minuten Director s Cut: 111 M … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

reißende Strömung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

reißende Strömung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: